1
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
(විස්ල්)

2
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
(විස්ල්)

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
හේයි, Misionero.

4
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
- අන්තිමට, හා?
- කාලය ගැන.

5
00:01:04,080 --> 00:01:06,760
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

6
00:01:22,640 --> 00:01:26,120
- සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු.
- එන්න...

7
00:01:27,520 --> 00:01:28,800
(සිනාසෙයි)

8
00:01:28,880 --> 00:01:33,320
මගුල් මුරපොලක් තිබුණා
හැම මගුල් කොනකම!

9
00:01:33,400 --> 00:01:37,120
Leyras අපේ පස්ස උඩ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහස් වෙළෙඳපොළ පාලනය කිරීමටයි.

10
00:01:37,200 --> 00:01:40,560
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම මිලදී ගැනීමටයි.

11
00:01:40,640 --> 00:01:43,520
ෂිට්! එතකොට අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

12
00:01:43,600 --> 00:01:47,880
මේ මගේ අසල්වැසියා, අපතයා,
මම මෙතනට වෙඩි තියන්න කියනවා.

13
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට ජරාවක් ගෙවන්නේ නැහැ.

14
00:01:51,480 --> 00:01:54,440
එහෙනං හෙලවෙන්න. වැඩේට බහින්න.

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
- සියල්ල අවසන්ද?
- ඒ ඔක්කොම.

16
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
අපි යමු.

17
00:02:19,880 --> 00:02:22,720
(තට්ටු)

18
00:02:25,560 --> 00:02:29,120
Misionero, කවදාද
ඔයා මට ඔයාගේ නංගිව ණයට දෙනවද?

19
00:02:29,160 --> 00:02:32,080
Blojobs දීමෙන් දැනටමත් අසනීපද?

20
00:03:00,680 --> 00:03:06,880
හායි, රොසිටා. මම ඔයාගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
ඔබගේ මාරුවෙන් පසු සාදයකට?

21
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
- මාව බග් කරන්න එපා. ඔබ ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
- රොසිටා...

22
00:03:10,680 --> 00:03:15,760
හරි, asswipe!
රෝමියෝ සෙල්ලම නවත්තලා වැඩේට බහින්න.

23
00:03:16,720 --> 00:03:19,320
එය ගෙන යන්න!

24
00:03:31,040 --> 00:03:34,200
- සියල්ල හොඳයි, ලින්ඩා?
- ඇතුලට එන්න, පැටියෝ.

25
00:03:35,920 --> 00:03:38,480
ඔහු දෙස බලන්න!

26
00:03:38,560 --> 00:03:41,880
බලන්න ඔහු කෙතරම් කෙට්ටුද, ඇට මල්ලක්.

27
00:03:41,960 --> 00:03:45,400
මගේ අම්මා කියනවා සමහර විට මට පටි පණුවා ඇති කියලා.

28
00:03:45,480 --> 00:03:50,680
සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න.
මේ පටි පණුවාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න බෑ.

29
00:04:00,960 --> 00:04:03,680
පරෙස්සම් වන්න, එය විශාල මුදලක්
ඔබ වැනි දරුවෙකු සඳහා.

30
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි මෙහි සිටිමු.
-හරි හරී.

31
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
එයා අපිව දැකලා තියෙනවා.

32
00:05:51,920 --> 00:05:55,000
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

33
00:05:55,080 --> 00:05:57,960
තුවක්කු අතැති අපතයන් පිරිසක්.

34
00:05:59,000 --> 00:06:03,320
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව පාහේ අල්ලා ගත්තා,
නමුත් මම පැන ගියෙමි.

35
00:06:03,400 --> 00:06:06,640
විවෘත කරන්න. ඔවුන් තවමත් අවට සැඟවී සිටිති.

36
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
ඇතුලට එන්න.

37
00:06:10,400 --> 00:06:12,440
අම්මපා!

38
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න, අපතයා.

39
00:06:17,680 --> 00:06:21,320
බිම!
ඔබ පිටුපස දෑත්!

40
00:06:28,160 --> 00:06:33,200
මෙතැන් සිට විකිණීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ආයතනය හරහා එය කළ යුතුයි.

41
00:06:33,280 --> 00:06:37,120
ඔවුන්ට පඩියක් ලැබේවි
ඔවුන් කර ඇති කාර්යය අනුව.

42
00:06:37,200 --> 00:06:41,360
කීකරු නොවන අය,
ක්රියාත්මක වනු ඇත.

43
00:06:43,480 --> 00:06:46,680
(ගැහැණු ළමයින් අඬමින්)

44
00:06:46,760 --> 00:06:48,440
එන්න!

45
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
නැහැ! නැහැ!

46
00:06:51,960 --> 00:06:54,760
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

47
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
- නැහැ!
- කුමක් ද?

48
00:07:00,560 --> 00:07:03,320
උබට කෙල උනා, අපතයා!

49
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
- ඔයාට මගුල්!
- නැහැ!

50
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
නැහැ! නැහැ!

51
00:07:07,000 --> 00:07:10,560
- ඔබම ඉල්ලා අස්වෙන්න.
- නැහැ! නැහැ!

52
00:07:10,640 --> 00:07:14,080
ඔබේ අමන ඉරණම පිළිගන්න.

53
00:07:14,160 --> 00:07:16,320
නැහැ! නැහැ!

54
00:07:27,200 --> 00:07:30,640
(ගැහැණු ළමයි අඬනවා)

55
00:07:35,760 --> 00:07:40,760
ඒ අයට මෙහෙම වෙයි
සමාගම සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන අය.

56
00:07:43,000 --> 00:07:46,440
අකීකරු වීමට නිර්භීත සියලු දෙනාටම.

57
00:07:49,840 --> 00:07:55,040
ගිහින් හැමෝටම කියන්න
අපි ඔබට දයාව පෙන්වූ බව.

58
00:07:55,720 --> 00:08:01,240
අපි එක ආත්මයක් පූජා කළා
ඉතිරි ඉතිරි කිරීමට.

59
00:08:01,320 --> 00:08:07,840
හැමෝටම කියන්න
අපට සාමය අවශ්‍ය බවත් සියලු දෙනා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බවත්ය.

60
00:08:09,200 --> 00:08:11,480
කපනවා.

61
00:08:13,720 --> 00:08:15,240
Upload it to the web.

62
00:09:45,240 --> 00:09:48,520
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණ සිටිමි.

63
00:10:00,760 --> 00:10:03,280
ඇතුලට එන්න.

64
00:10:14,640 --> 00:10:17,640
මම මේක ගෙනාවා.

65
00:10:18,520 --> 00:10:22,280
We made a collection in the squadron.

66
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
මගේ "හාවා" පරිපූර්ණ නොවීය.

67
00:10:31,200 --> 00:10:33,640
ඔහු කුඩා දරුවෙකු පමණි.

68
00:10:35,520 --> 00:10:40,160
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔහු පියෙකු වීමට සූදානම් විය.

69
00:10:40,240 --> 00:10:42,200
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි,

70
00:10:42,280 --> 00:10:47,400
ඔහු ඔබව දෙපයින් හරස් නොකරනු ඇත,
මත්ද්රව්ය සමඟ පවා නොවේ.

71
00:10:49,440 --> 00:10:54,000
ඔහු අපේ කෙනෙක්.
නමුත් දැන් ඔබට මෙය අවශ්යයි.

72
00:10:58,880 --> 00:11:02,360
ඔහු හොඳ බව ඔබ දන්නවා.

73
00:11:02,440 --> 00:11:05,280
මගේ හාවා හොඳ විය.

74
00:11:06,040 --> 00:11:09,400
ඇයි ඔවුන් කියන්නේ
ඔහු ගැන මේ සියල්ල?

75
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
මම දන්නේ නැහැ.

76
00:11:12,440 --> 00:11:16,240
- හමුදාව කියන්න තියෙන දේ කියනවා.
-එතකොට ඔයා?

77
00:11:19,320 --> 00:11:23,600
ඔහු ඔබට කැමති විය.
ඔහු ඔබට ගරු කළා.

78
00:11:25,280 --> 00:11:27,920
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙම පාවලා දෙන්නේ.

79
00:11:28,000 --> 00:11:30,600
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔහු ගැන මේ ආකාරයෙන් කතා කරන්න?

80
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
මට කණගාටුයි.

81
00:11:35,840 --> 00:11:38,120
ඉන්න.

82
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
යන්න එපා... කරුණාකරලා.

83
00:11:51,680 --> 00:11:53,920
යන්න එපා.

84
00:12:13,040 --> 00:12:17,920
ස්තුතියි...
පැමිණීම සඳහා, ඔබේ උදව් සඳහා.

85
00:12:21,440 --> 00:12:24,120
මම දන්නවා ඔයා හොඳයි කියලා.

86
00:12:26,080 --> 00:12:29,480
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

87
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

88
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
(මිනිසුන් ගායනා කරයි)

89
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
(සියල්ල): දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කරන අය සිනාසෙයි!

90
00:12:41,240 --> 00:12:44,760
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රේම කරන අය අඬනවා!

91
00:12:44,840 --> 00:12:48,840
දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කරන අය ජීවමානයි!

92
00:12:48,920 --> 00:12:51,360
හලෙලූයා, මගේ සහෝදරවරුනි!

93
00:12:51,440 --> 00:12:54,480
මේ මොහොත අපතේ නොයවමු.

94
00:12:54,560 --> 00:13:00,560
අපි අපි ගැනම අවධානය යොමු කරමු,
අපේ මානසිකත්වය මත. අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ එක් වෙමු.

95
00:13:00,640 --> 00:13:06,040
>Sit down and do not miss this
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ සමග හවුල.

96
00:13:06,120 --> 00:13:09,800
> ඔහු දැඩි ය. සැබෑ.

97
00:13:09,880 --> 00:13:12,840
> ඔහු ආලෝකයයි.

98
00:13:14,280 --> 00:13:17,800
> මම ඔබට ආරාධනා කරනවා මගේ සහෝදරවරුනි
ඔබේ ජීවිතය කැප කිරීමට,

99
00:13:17,880 --> 00:13:21,320
ඔබේ ආත්මය, ඔබේ ශරීර, ඔබේ යාච්ඤා,

100
00:13:21,400 --> 00:13:24,360
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් වහන්සේට.

101
00:13:24,440 --> 00:13:28,240
> අපි සමිඳාණන් වහන්සේගේ උපකරණ!

102
00:13:28,320 --> 00:13:30,600
> ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

103
00:15:54,760 --> 00:15:58,560
(ගිගුරුම්)

104
00:16:47,160 --> 00:16:50,760
හේයි! හේයි!

105
00:17:02,000 --> 00:17:05,720
(කෑගැසීම්)

106
00:17:08,520 --> 00:17:13,200
>ඉතින්, ඔබ තනියම නැවේ සිටියා
සහ කාර්ය මණ්ඩලය නැව අත්හැරියාද?

107
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
I told you: an engine caught fire,
කාර්ය මණ්ඩලය කලබල විය.

108
00:17:17,320 --> 00:17:21,560
මම නැව බේරගන්න නැවතුණා
ගිලා බැසීමෙන්.

109
00:17:21,680 --> 00:17:25,880
- ඔබ නැවේ අයිතිකරුද?
- ඒක අයිති මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයට.

110
00:17:25,960 --> 00:17:31,000
-ඔබ යන්නේ Gioia Tauro වෙතද?
- මම Gioia Tauro වෙත යනවා.

111
00:17:31,080 --> 00:17:35,720
ඒ නිසා පුරවන්න ඕනම ලියකියවිලි මට දෙන්න
මට මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ප්‍රති-නැව්ගත කළ හැක.

112
00:17:36,800 --> 00:17:42,320
> ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිට තියෙන එක
නැව් අනතුරට පත් වූ කාර්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

113
00:17:42,440 --> 00:17:46,320
මම ගෙනාවේ නැහැ
නැව මෙතන තියෙන්නේ මම, සර්.

114
00:17:47,160 --> 00:17:51,240
අපි පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට අවශ්ය වනු ඇත
කාර්ය මණ්ඩලයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

115
00:17:51,320 --> 00:17:55,520
අපි ඔබේ බහාලුම් බාන්නෙමු
සහ ඒවා රේගු පරීක්ෂාවක් සඳහා ගබඩා කරන්න.

116
00:17:55,560 --> 00:17:59,920
මෙහි සෑම පැයකටම මගේ සමාගමට වැය වේ
ඩොලර් සිය දහස් ගණනක්.

117
00:18:00,000 --> 00:18:04,640
ඔබේ මුදල් ගැන මට කණගාටුයි
නමුත් මම කියන විදියට අපි කරන්නම්.

118
00:18:37,920 --> 00:18:40,960
මගේ මිතුරා!

119
00:18:44,760 --> 00:18:47,280
-ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- ඔව්, මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

120
00:18:47,320 --> 00:18:51,080
නියමයි.
ඔබ සතුව Tetrabenazine තිබේද?

121
00:18:51,160 --> 00:18:53,520
නැහැ, සමාවෙන්න.

122
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
Risperdal හෝ Brotopon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:18:57,040 --> 00:18:59,880
අපිට Dozic තියෙනවා
නමුත් ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්‍යයි.

124
00:18:59,960 --> 00:19:04,240
මට එකක් නැහැ, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්
මට උදව් කරන්න? එය හදිසියි.

125
00:19:04,320 --> 00:19:06,800
- සමාවෙන්න, නමුත් තොරව ...
- එන්න, මට උදව් කරන්න.

126
00:19:06,880 --> 00:19:09,560
- මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

127
00:19:09,640 --> 00:19:12,760
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම අසනීපයි, හරිද?

128
00:19:12,800 --> 00:19:17,080
මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි, ඔබටත් පුළුවන්
කරුණාකර මට Dozic එක දෙන්න?

129
00:19:17,160 --> 00:19:20,800
නමුත් ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්යයි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

130
00:19:23,000 --> 00:19:27,520
(WOLOF කතා කරයි)

131
00:19:28,480 --> 00:19:30,000
මගුලක්, මචන්!

132
00:19:34,760 --> 00:19:36,640
මගුලක්!

133
00:19:36,720 --> 00:19:40,800
හේයි, මගේ මිතුරා. සන්සුන් වන්න. තියෙනවා
විසඳිය නොහැකි ගැටලුවක් නැත.

134
00:19:40,920 --> 00:19:44,080
- මාව අල්ලන්න එපා.
- සෙනගාලය පිළිගැනීමේ රටකි.

135
00:19:44,200 --> 00:19:47,760
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

136
00:19:47,800 --> 00:19:50,160
මාව අල්ලන්න එපා.

137
00:19:50,240 --> 00:19:53,960
ඔබට උදව් අවශ්‍යද? මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
ඔබට විශේෂ ඖෂධ අවශ්යද?

138
00:19:55,960 --> 00:19:58,640
ඔව්.

139
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
(වොලොෆ්): මගේ මිතුරා!
මගේ දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

140
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
ඉදිරියට එන්න.

141
00:20:21,000 --> 00:20:25,040
(සංගීතය කථිකයන්ගෙන්)

142
00:20:39,320 --> 00:20:41,520
(වොලොෆ්): හේයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද?

143
00:20:41,560 --> 00:20:45,720
සිසිල්.
මේ මිනිහට බෙහෙත් ඕන.

144
00:20:46,680 --> 00:20:49,920
> කැක්කුම නැවැත්වීමට.

145
00:20:54,280 --> 00:20:57,080
අපි යමු.

146
00:21:02,400 --> 00:21:04,960
ඉදිරියට එන්න.

147
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
බයිලෝ, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

148
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
මෙතන ඉන්න.

149
00:22:07,840 --> 00:22:10,720
මට මේක තියෙනවා.

150
00:22:10,800 --> 00:22:14,320
ආ... ඒක නෙවෙයි මම හොයන්නේ.

151
00:22:15,920 --> 00:22:20,400
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

152
00:22:20,480 --> 00:22:23,320
ඩකාර් වරාය බොහෝ තෑගි පිරිනමයි.

153
00:22:23,400 --> 00:22:25,920
චීනයේ නිෂ්පාදිත සුඛෝපභෝගී බෑග්,

154
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
ඉතාලියෙන් අව් කණ්ණාඩි,
ප්‍රංශයෙන් ඔරලෝසු...

155
00:22:31,080 --> 00:22:33,720
වල් පැලෑටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

156
00:23:38,640 --> 00:23:43,040
මට සමාවෙන්න ක්‍රිස්.
ඒක මගේ වරදක්.

157
00:23:45,960 --> 00:23:48,640
නෑ... එන්න.

158
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
විහිළු කරන්න එපා.

159
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

160
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
හොඳයි, ඔබ භයානකයි.

161
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
අපිට යන්න වෙනවා.

162
00:24:02,920 --> 00:24:05,800
මේ ඔබ කුලියට ගත් පුද්ගලයාය.

163
00:24:08,760 --> 00:24:11,480
- ලින්වුඩ් මෙනවිය.
- ඕමාර්. - මගේ සතුට.

164
00:24:11,560 --> 00:24:15,240
මට ආරංචියි ඔයා තමයි හොඳම ෆික්සර් කියලා
මුළු සෙනගාලයේ.

165
00:24:15,320 --> 00:24:17,920
අපි ස්තුති කරන්නේ අපිමයි
අපේ යාළුවන්ට, ලින්වුඩ් මෙනවියට.

166
00:24:18,000 --> 00:24:20,280
එමා. මට එමා කියන්න.

167
00:24:20,360 --> 00:24:22,680
- මම කරන්නද?
- ෂුවර්.

168
00:24:25,880 --> 00:24:27,920
ස්තුතියි.

169
00:24:32,880 --> 00:24:36,480
(ප්රංශ):
අපව දැකීමට ස්තූතියි, කොමසාරිස්.

170
00:24:36,560 --> 00:24:39,160
ඔබේ නෞකාවට අවසර දී නැත
මෙම වරායේ නැව්ගත කිරීමට.

171
00:24:39,240 --> 00:24:43,120
නිවැරදියි, අපගේ වෙළඳ භාණ්ඩ අවහිර කර ඇත
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා රේගුව විසින්.

172
00:24:43,200 --> 00:24:45,960
> නමුත් අපේ ව්‍යාපාරයේ
කාලය තීරණාත්මක සාධකයකි.

173
00:24:46,040 --> 00:24:48,200
>අපි එය වහාම නැව්ගත කළ යුතුයි.

174
00:24:48,280 --> 00:24:50,480
සහ රේගු පරීක්ෂණයෙන් වළකින්න...

175
00:25:05,720 --> 00:25:10,080
(ඉංග්‍රීසි): Omar Gamby මහතා, මට පේනවා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බරපතල පුද්ගලයන් වේ.

176
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ..

177
00:25:12,320 --> 00:25:16,000
මෙම අවසරය සඳහා ඔබ කතා කළ යුතුය
රේගු අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයාට.

178
00:25:25,600 --> 00:25:28,520
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:25:31,160 --> 00:25:34,160
(ඕමාර් ප්‍රංශ භාෂාවෙන්):
ස්තුතියි, කොමසාරිස්.

180
00:25:59,240 --> 00:26:02,480
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

181
00:26:04,520 --> 00:26:08,080
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේය.

182
00:26:11,880 --> 00:26:15,800
ඔහු කියනු ඇත: "අංක එක රීතිය,
සෑම විටම ඔබේ නිවැරදි කරන්නාට සවන් දෙන්න."

183
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
හෝ: "අංක එක රීතිය,
ඔබේ නිවැරදි කරන්නාට කිසි විටෙකත් ඇහුම්කන් නොදෙන්න."

184
00:26:18,440 --> 00:26:21,920
අපි එය ශුභාරංචිය ලෙස ගනිමු.

185
00:26:23,920 --> 00:26:28,640
ඒක හරිම අමුතුයි
මට ඇත්තටම ඔහුගේ කටහඬ මතක නැහැ.

186
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
මට දැන් එයාව ඇහෙනවා.

187
00:26:35,680 --> 00:26:38,600
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

188
00:26:39,720 --> 00:26:44,880
ඔයා දන්නවනේ...
"ඔයා ප්‍රිමෝ උනා ළමයෝ."

189
00:26:47,320 --> 00:26:50,640
"ක්‍රිසී, ඔයා ඔයාගේ තාත්තගේ පුතා."

190
00:26:52,120 --> 00:26:54,600
"අම්මෝ ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ තමයි."

191
00:26:56,600 --> 00:26:58,640
ඒක හොඳයි.

192
00:27:04,280 --> 00:27:07,520
මට මතකයි ඇය ඇඳේ වැතිර සිටියා.

193
00:27:07,600 --> 00:27:12,520
මට මතකයි තාත්තා පාවිච්චි කරපු කාලේ
අපිව ඇතුලට ගන්න එයා අපිට කියනවා එයාව බදාගන්න කියලා.

194
00:27:14,560 --> 00:27:19,120
ඇය නිදාගෙන සිටියා,
අපි ඇගේ පපුව මත හිස තබා ගත්තෙමු.

195
00:27:23,240 --> 00:27:26,760
මට ඕන උනේ එතන හැමදාම ඉන්න.

196
00:27:28,560 --> 00:27:32,280
එක පාරක් මම තනියම ඇතුලට ගියා
එක් රාත්රියක්.

197
00:27:34,040 --> 00:27:37,480
ඇය අවදි වී මා දුටුවාය.

198
00:27:40,080 --> 00:27:42,840
ඒ වගේම මට මේ භයානක හැඟීම ඇති වුණා

199
00:27:42,920 --> 00:27:46,920
"එහෙම වුණොත් මම ඇයව නැවත බලන්න යන්නේ නැහැ
මම කාමරයෙන් පිටව යනවා", ඒ නිසා මම ගියේ නැහැ.

200
00:27:47,000 --> 00:27:51,560
එතකොටම තාත්තා ඇතුලට ආවා
මාව එළියට ඇදලා දැම්මා.

201
00:27:53,440 --> 00:27:55,600
අම්මා මොකද කළේ?

202
00:28:02,880 --> 00:28:07,160
කිව්වා: "කරුණාකර, එම්, හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වන්න."

203
00:28:18,120 --> 00:28:21,360
එම්... බලන්න.

204
00:28:23,080 --> 00:28:27,520
මම ඕමාර් ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔහුට අද කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නැහැ.

205
00:28:27,880 --> 00:28:31,120
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? ඕමාර් එක්ක.

206
00:28:36,640 --> 00:28:40,240
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න,
හරිද?

207
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
- අපි හෙට නැවත උත්සාහ කරමු.
- හොඳයි.

208
00:28:46,960 --> 00:28:49,600
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

209
00:28:50,960 --> 00:28:55,040
- මම නිදාගන්න යනවා.
-කමක් නැහැ.

210
00:29:51,920 --> 00:29:53,880
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.

211
00:29:53,960 --> 00:29:58,360
ඔව්, මම මේක එළියේ ඉඳගන්නම්
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

212
00:29:59,680 --> 00:30:03,520
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. මට මහන්සියි.

213
00:30:03,600 --> 00:30:06,240
-කමක් නැහැ.
-වාසනාව.

214
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
ස්තුතියි.

215
00:30:37,000 --> 00:30:41,400
ඔබේ භාණ්ඩ ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?
ඔබ රක්ෂණය කර නොමැතිද?

216
00:30:41,480 --> 00:30:43,800
අපගේ රක්ෂණය ආර්ථික හානිය ආවරණය කරයි,

217
00:30:43,880 --> 00:30:46,840
එය හානිය ආවරණය නොකරයි
මගේ කීර්ති නාමයට.

218
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
ජලපෙනෝ ගම්මිරිස්.

219
00:30:50,640 --> 00:30:53,000
ඔව්, ටින් කළ jalapenos.

220
00:30:55,560 --> 00:30:58,000
ඔබ හිතන්නේ අපි අප්‍රිකානුවන් මෝඩයන් කියාද?

221
00:30:58,080 --> 00:31:02,440
ඔබ අතට දුන් සියලු මුදල්
මෙම සංවාදයට පැමිණීමට

222
00:31:02,520 --> 00:31:06,760
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
නොදුන් ගම්මිරිස් ටින් කිහිපයක්

223
00:31:06,840 --> 00:31:10,000
ඔබේ ව්‍යාපාරික කීර්තිය විනාශ කළ හැකිද?

224
00:31:13,880 --> 00:31:16,760
මට අපහාස කරන්න එපා ලින්වුඩ් මිස්.

225
00:31:20,040 --> 00:31:22,440
අවසාන කරුණ කුමක්ද?

226
00:31:22,520 --> 00:31:25,560
ඒකෙන් මට මොනවා වෙයිද
මගේ භාණ්ඩ ආරක්ෂිතව ලබා ගැනීමට?

227
00:31:29,880 --> 00:31:34,280
- ඔබේ නැව දැන් කැඩිලා නේද?
- ඔව්, එය අලුත්වැඩියා කිරීමට බලා සිටී.

228
00:31:34,360 --> 00:31:36,720
ඔබ එය මෙහි තබන්න.

229
00:31:36,800 --> 00:31:39,760
එමෙන්ම එය සාධාරණ යුතුකමක් වනු ඇත.

230
00:31:39,840 --> 00:31:42,040
ලින්වුඩ් මෙනවිය කියන්නේ නැද්ද?

231
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
(සයිරන්ස් වැලපීම)

232
00:32:27,520 --> 00:32:32,400
(ප්රංශ): ගැටලුවක්? අපගේ සියලුම බලපත්‍ර තිබේ
පිළිවෙලට, ඒකයි අපි ඕෆ්ලෝඩ් කරන්නේ.

233
00:32:32,480 --> 00:32:35,960
- මට කන්ටේනරය ඇතුළත බැලීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

234
00:32:39,680 --> 00:32:42,240
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-එමා, ඉන්න, ඉන්න.

235
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
එයාට බලන්න ඕන
කන්ටේනර් ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

236
00:32:44,400 --> 00:32:47,120
- නමුත් අපට දැනටමත් අවසර පත්‍රයක් ලැබී ඇත.
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.

237
00:32:47,200 --> 00:32:53,040
හෙට අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්ගේ
කාර්යාලය විවෘත වේ, අපි අපේ නඩුව ඔහුට කියන්නෙමු.

238
00:32:53,120 --> 00:32:55,480
ඔහු එපා කිව්වොත්?

239
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
රට හැර යාමට. වේගවත්.

240
00:33:16,600 --> 00:33:20,200
(දොරට තට්ටු කරමින්)
> එමා! එමා!

241
00:33:20,280 --> 00:33:22,400
එමා!

242
00:33:22,520 --> 00:33:26,520
-කුමක් ද?
- අපිට යන්න වෙනවා, පොලිසිය එනවා.

243
00:33:49,480 --> 00:33:51,880
එම්... බලන්න.

244
00:33:54,400 --> 00:33:58,840
මම ඕමාර් ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔහුට අද කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නැහැ.

245
00:33:58,920 --> 00:34:02,520
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? ඕමාර් එක්ක.

246
00:34:08,120 --> 00:34:11,640
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න, හරිද?

247
00:34:12,440 --> 00:34:16,040
- අපි හෙට නැවත උත්සාහ කරමු.
- හොඳයි.

248
00:34:16,120 --> 00:34:18,880
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

249
00:34:20,640 --> 00:34:24,320
- මම නිදාගන්න යනවා.
-කමක් නැහැ.

250
00:34:36,160 --> 00:34:39,160
(දොරට තට්ටු කරමින්)

251
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
හේයි! අපි යන්න ඕනේ.

252
00:34:58,440 --> 00:35:02,840
ඔව්, මම මෙයාව එළියට ගන්නම්,
ටිකක් විවේක ගන්න.

253
00:35:04,200 --> 00:35:08,040
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මට මහන්සියි.

254
00:35:08,120 --> 00:35:09,800
කමක් නැහැ.

255
00:35:09,880 --> 00:35:12,640
-වාසනාව.
- ස්තූතියි.

256
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
හේයි මල්ලි.

257
00:35:40,480 --> 00:35:43,760
ඔබ මොංගෝ දැක තිබේද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

258
00:35:43,840 --> 00:35:46,000
ඉදිරියට එන්න.

259
00:35:53,560 --> 00:35:56,840
(WOLOF හි ගායනා කිරීම)

260
00:36:28,960 --> 00:36:32,040
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

261
00:36:38,200 --> 00:36:40,960
ඔයා එන්නෙ මට ස්තුති කරන්න
ඔයාව සනීප කරනවටද මචන්?

262
00:36:41,040 --> 00:36:44,040
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

263
00:36:45,400 --> 00:36:48,160
(වොලොෆ්): ඔව්! ඔහු යෝධයෙක්!

264
00:36:53,080 --> 00:36:56,640
ඒ මගේ මස්සිනා. තිරිසනෙක්.

265
00:36:56,680 --> 00:37:00,920
එයා අද ඒක ගන්නයි යන්නේ.
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

266
00:37:02,920 --> 00:37:06,800
ඒක රස්සාවක්.
ඔබට භාර දිය හැකි නම් විශාල ගෙවීමක්.

267
00:37:14,960 --> 00:37:18,040
(වොලොෆ්): ඒ සියල්ල ඔහු මත තබන්න.

268
00:37:25,960 --> 00:37:28,440
ඔහුව විනාශ කරන්න!

269
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
ඔබ වරායේ රජු යැයි කීවේය.
හරිද?

270
00:37:37,480 --> 00:37:39,920
මට දෙයක් ගන්න ඕන
අද රෑ එතනින්.

271
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
- ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ගබඩාවකින් නැව්ගත කිරීම.

272
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
-එය කුමක් ද?
-ජලපෙනෝ ගම්මිරිස්.

273
00:38:12,840 --> 00:38:16,000
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

274
00:38:21,160 --> 00:38:25,280
ටින් ගම්මිරිස් හොඳින් පවතී
දිගු කලක්, මගේ මිතුරා.

275
00:38:28,960 --> 00:38:34,280
අද රෑට ගත්තෙ නැත්තම් පොලිසියෙන්
අර කෑන් අරින්න යනවා.

276
00:38:34,360 --> 00:38:38,600
එහෙම කළාම එයාලා හොයාගන්නවා
කොකේන් ටොන් පහක්.

277
00:38:42,880 --> 00:38:46,120
ඒ ගම්මිරිස් ගොඩක්.

278
00:38:57,520 --> 00:39:01,200
- කන්ටේනරය ගබඩා 15 හි ඇත.
- ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

279
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
මට වරායේ ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා.

280
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
(ප්රංශ):
ඉක්මන් කරන්න, අපට මුළු රාත්‍රියක් නැත!

281
00:39:25,200 --> 00:39:26,920
ඉදිරියට එන්න!

282
00:39:38,480 --> 00:39:41,760
දෙවන ට්රක් රථය සමඟ ඉක්මන් කරන්න!

283
00:40:17,920 --> 00:40:19,000
හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

284
00:40:19,080 --> 00:40:22,200
(සයිරන්ස් වැලපීම)

285
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
මගුලක්! යන්න, යන්න!

286
00:40:32,440 --> 00:40:34,360
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

287
00:40:41,520 --> 00:40:44,080
යන්න, යන්න!

288
00:40:44,160 --> 00:40:45,840
(වොලොෆ්): අපි යමු!

289
00:40:51,400 --> 00:40:53,880
අපොයි!

290
00:41:38,360 --> 00:41:41,040
එමා!

291
00:41:41,120 --> 00:41:45,840
-කුමක් ද?
- අපිට යන්න වෙනවා, පොලිසිය එනවා.

292
00:41:56,160 --> 00:41:59,080
- කවුද මේ මිනිහා?
- ඔහු මිතුරෙක්, එන්න.

293
00:41:59,160 --> 00:42:02,360
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම අපේ දේවල් වරායෙන් එළියට ගත්තා.

294
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
කුමක් ද?

295
00:42:04,920 --> 00:42:07,640
අපි ඒක ගන්න යනවා.
එන්න, මාව විශ්වාස කරන්න!

296
00:42:08,040 --> 00:42:10,680
කෝ අපේ දේවල්, ක්‍රිස්?

297
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
අපොයි!

298
00:42:33,120 --> 00:42:36,840
අපේ කෑන් ඔක්කොම මෙතන තියෙනවද? ක්රිස්!

299
00:42:41,000 --> 00:42:44,280
(සංගීතය කථිකයන්ගෙන්)

300
00:42:56,280 --> 00:43:00,120
මෙය ඔවුන්ගේ කප්පාදුවයි. කිලෝ 50 යි.

301
00:43:02,880 --> 00:43:05,960
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

302
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
මම අපේ නැව්ගත කිරීම ඉතිරි කරමි.

303
00:43:13,680 --> 00:43:15,160
පොඩි ජරාවක්!

304
00:43:15,280 --> 00:43:18,800
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න!
මේ අය අපිට උදව් කරනවා.

305
00:43:18,880 --> 00:43:21,400
අමන අපතයා!

306
00:43:24,160 --> 00:43:27,920
දන්නවනේ තාත්තේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම මැරෙන්න කලින් කිව්වද?

307
00:43:32,360 --> 00:43:36,080
ඔහු මට කිව්වා
ඔබව ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් කිරීමට.

308
00:43:37,520 --> 00:43:40,080
ඔයා මහ බොරුකාරයෙක්.

309
00:43:40,160 --> 00:43:44,080
මොකද මම කරන දේ ඔයාට කරන්න බැරි උනා.
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි!

310
00:44:18,000 --> 00:44:19,920
ඕමාර්?

311
00:44:34,280 --> 00:44:38,080
නගරය ආරක්ෂාව යටතේ පවතී,
පොලිසිය හැමතැනම.

312
00:44:38,160 --> 00:44:41,440
- අපි මෙතනින් යන්නේ කොහොමද?
- මම දන්නවා නගරයෙන් පිටමං මාර්ගයක්.

313
00:44:41,520 --> 00:44:44,000
ඊට පස්සේ අපි ට්රක් රථ ගන්නවා
මාලි සිට ටැන්ජියර්ස් දක්වා.

314
00:44:44,080 --> 00:44:48,880
ඔබට එහි නව නැවක් සොයාගත හැකිය,
ඒ නිසා අපි වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

315
00:44:48,960 --> 00:44:52,920
අපට කැසබ්ලැන්කා වෙත යා හැකිද?
මොකද මට එතන සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

316
00:44:53,000 --> 00:44:56,360
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
මේ මගේ හොඳම මිනිස්සු.

317
00:44:56,440 --> 00:44:58,440
ආයුබෝවන්.

318
00:44:59,000 --> 00:45:01,120
ඉදිරියට එන්න.

319
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
අපිට යන්න වෙනවා.

320
00:45:54,640 --> 00:45:58,240
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

321
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
ක්රිස්? එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

322
00:46:17,200 --> 00:46:19,760
කැක්කුම ආරම්භ වූයේ කවදාද?

323
00:46:28,000 --> 00:46:31,360
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?